Thanks for the suggestion. I did try switching cputype=auto to cputype=pentium in the dosbox config via expert commands but the results were the same.
SVN core: No launch and Directx error
No SVN core: Launch but closure after first load screen and no error.

My config otherwise mostly matches what’s in the above video tutorial, though I have increased memsize to 256 on occasion.