In your game profile, make sure you’ve checked the “EMS” checkbox. Also, though unlikely, the files might be write protected, wbich could cause issues.
I’ve just tested (extracted UW folder from game.gog to my DOS Games directory, launched Magic Dosbox, ran uinstall.exe,set sound card to SBPro), and it’s working just fine.