Alright, I managed to test, and it’s working just fine on my phone (Galaxy S9+) with a GameSir G4s controller.
My best guess is that your phone probably has a different screen resolution, and that’s messing things up. Anyway, my above suggestion should fix it: just tweak the widgets’ mouse target settings a bit.