Uh, so the initial mounting was probably better. I’m almost tempted to buy the game, only to try this out.
In the profile settings, do you have SVN core enabled? If so, please turn it off (or vice versa). Switchting between vanilla Dosbox and SVN can sometimes fix crash issues.