Basically, you need to transfer the MT32 roms to your phone, point Magic Dosbox to their location, and setup sound correctly in System Shock.
I can confirm it’s working well (S7 Edge Exynos), but depending on your cpu, it might run choppy, of course.
MagicDosbox (C) 2014 – 2024