Magic dosbox is android based. It cant run natively on steam deck. However, steam deck can run windows. And windows 11 can run android applications. I did not try it, but people run it, I receive reports and reviews from this system
https://www.windowscentral.com/how-get-started-android-apps-windows-11