yes, that’s good question. Left joystick sends some defaults what are deeper in mDosbox converted to dosbox events. Enabling voodoo mapper overrides them.

And is your bt controller functional? Does it work with another app?

And what is your android version?