GoG games often have tricky setups for Dosbox, so it probaly something to do with your mounting commands.
The Ultima Underworld version for example was a pain to setup, too, because they’re using multiple .conf files at once.
I don’t own the game myself, so I can’t test. But if you post a link to your game profile, I’ll have a look at your settings.