I must read your suggestions about poibt two tomorrow. I think i am bit lost. However, for Eye of Beholders I can implement 6-way dpad, exactly like this one:
https://i.stack.imgur.com/WLpfx.png
Directions could be easily catched (i hope), because angles are not so small. And maybe, up/down angles can be smaller.