[Al ex]

Mh, if your framerate is too low, the keypress might indeed get swallowed. But in this case, also a normal key widget, or input with an external keyboard should be inconsistent.
Care to share your Daggerfall profile here? I could test it on my phone, and see how it behaves.