Duke Caribbean is working for me. I’ve got a very old cdrom version, with a gamer.exe that installs the addon.
Don’t know if the Gog version does things differently, but if works in vanilla Dosbox on your PC, it must work in Magic Dosbox, too.
MagicDosbox (C) 2014 – 2024