Great!
I was having identical issues in my Win64 Dosbox and Magic Dosbox, so when I had finally managed to setup this thing, I simply copied the game folder + the dosbox.conf settings to my phone + into my expert settings in Magic Dosbox. Adjusted mountings, done.
That’s my standard approach, because it’s much more convenient to fix such things on a big screen, with keyboard and mouse.