I think this is not implemented now. There is support for two players in mapper when one player binds first 2axis and second player binds second 2axis. Maybe somehow magically it could work this way, but i am not sure. What is the joystick setup for nascar in dosbox-x config? Dosbox-x is much more updated in some ways.