Hi, sound font must be set in both – magic dosbox game profile and then you must configure game to use midi as sound. Did you do both?
I tried it and it works. I set “General MiDi (roland mpu401-interface….for midi and spund blaster 16 for digital audio.
As sound font i used general midi