Maybe you should just go full nostalgia, and embrace the limited controls. Mouse control wasn’t really a thing back then, so the controls are by default very clumsy. You can get used to it though, because the games were designed around these limitations, which means you don’t need free mouse look to beat them.