Interesting question. Just a shot in the dark, but you could try the “mode co40” command at the DOSBox command prompt, or alternatively, set machine=cga in expert settings. Both should drastically increase the font size.
Fyi, mode.com is part of the FreeDOS package, and needs to be downloaded seperately. It basically does the same as CGA (40×25 text mode), but for all color modes.