Seems to indicate that something’s wrong with your game installation in Dosbox. Daggerfall can be quite a pain in the ass to setup.
There are detailed setup instructions on the official download page, and you need to follow them to the letter.
MagicDosbox (C) 2014 – 2021
