The Pixel Trap feature came up with that exact idea in mind, to be able to fully automate the process of switching through different layouts on different parts of a game (like game screen, inventory, options, etc).
IMHO, this is one of the most advanced and coolest features of Magic Dosbox, I really love it. 🙂