You can use Game Tools / Game Tuner (if still available in Pie), or at least Game Launcher, add Magic Dosbox to the games list, and set it to max performance. That should force the OS to keep it running on the main cpu cores, and reduce throttling.
Game Tuner is the best tool Samsung have ever made, but for some reason, it’s not available on more recent phones. ?♂️