Holy crap, this forum tends to swallow (not show) new posts. Sorry for the overly late reply. Do you still need help?
One thing I can think of off the top of my hat is that maybe you put the game on external sd card, but didn’t grant r/w access for Magic Dosbox.
You can also post the contents of your expert settings (=conf file) here, so we can take a closer look.