You should try set analog in game if it has, and in mdosbox bind 2axis. Dont bind keypad, it has none kind of sensitivity. Analog sensitivity should be adjusted in game’s options, this should be managed by game. Can be game controlled by mouse?
MagicDosbox (C) 2014 – 2021