Sadly, GLTools has been pulled from Google Play, no idea why. And Sixaxis Controller doesn’t work with Oreo/Pie anymore, at least on my devices. 🙁
I’m using a GameSir G4s controller (Xbox controller clone) with my phone. It’s good build quality, has a phone clip, and is working out of the box.