Ouch. That actually looks like more like a Win3.11 / graphics driver issue to me. Other games are working fine in your Win3.11 build? Have you setup the profile with Expert settings (dosbox.conf), or simply by using the setup options?
Also, you can try to check/uncheck SVN core in the profile options.