Hm, I compared free and full sourced and I don’t see difference what can cause it. I am just tested shield tablet (android 5) with shield gamepad and it works. I will try another gamepad.
edit : Do you have installed latest version from google play?
MagicDosbox (C) 2014 – 2021