All I see in your video is that it is Created with Vegas Pro 12 (nothing shows otherwise).
I understand what you are talking about though. My current workaround to thiis to aim your sights first then strafe or move while shooting. This is not an optimal solution but it lets me enjoy playing DOS FPS games with Magic DOSBox.