@xarx the dynamic recompiler for Android is far more complicated due to the big differences between ARM and x86 cpus.
The graphics card has nothing to do with it. Dosbox is running 100% on the cpu. Exception: Glide (no Glide wrappers for Android though), and hardware scaling.