Tested both versions, free and donated. I did not find anything wrong. I bound keyboard keys to both left and right analog sticks and everything works like is expected.
Please provide more information, else this post will be closed.
MagicDosbox (C) 2014 – 2021
