If it’s a regular DOS patch, you should be able to install it in Dosbox without problems.
I don’t think this patch version is really important, though. I have it installed, and the patch notes only say:
Patch Fixes, version 1.07.213
=============================FIXED:
* Fixmaps and Fixsave have been updated to work with any install size.
Fixmaps will require that the file MAPS.BSA be installed on your
hard drive as it is modified by the program. If this file is not
found, you will be given the option to copy it over.